Mızgin Öykü Çalağan, Bilkent Üniversitesi Amerikan Kültür ve Edebiyatı lisans derecesine sahiptir. Üniversitedeyken Sivil Toplum Geliştirme Merkezinin (STGM) iletişim departmanında staj yapmış, çeviri desteği vermiştir. Mezuniyetinden sonra çevirmenlik yapmaya devam etmiştir.  Kadın Dayanışma Vakfı'nda gönüllülük çalışmalarına katılım sağlamaktadır. Kasım 2022 itibarıyla Impact Hub Ankara ekibinde İletişim Asistanlığı yapmaktadır.